C’est l’histoire de deux Gottfrid, le petit-fils, qui raconte l’histoire, et son grand-père. Gottfrid senior n’est pas un grand-père modèle. Il est colérique, il dit beaucoup de gros mots et il est souvent odieux. Notamment avec les aides-soignantes du service où il est hospitalisé parce qu’il s’est encore cassé le fémur. Il s’amuse à appuyer sans raison sur la sonnette juste pour les faire accourir à son chevet. « Moi, je trouve ça bien qu’il ne soit pas comme tout le monde », répond Gottfrid junior à son père, dentiste aussi sérieux qu’ennuyeux, qui se désespère d’avoir un père pas comme il faut. Le petit grain de fantaisie du grand-père a sauté une génération. Gottfrid ment à ses parents. Il leur raconte qu’il va au foot et au lieu de cela, il rend visite à papy. En rentrant, il n’oublie pas de frotter de la terre sur ses affaires, pour faire croire qu’il a vraiment eu foot. « Par chance, Maman m’avait lu tant d’histoires  quand j’étais petit que j’étais devenu un maître pour inventer des trucs ». Il apporte en douce dans la chambre d’hôpital de la bière et des sandwichs aux harengs parce qu’on est en Suède. Son grand-père en a les larmes aux yeux tellement c’est bon. Alors, l’ado a une idée : « Tu devrais peut-être t’enfuir ». Son grand-père rit à en perdre son dentier : « on était des filous, des rebelles, et on avait le même nom ».  Le garçon invente une histoire de stage de foot et se trouve un complice, le boulanger-mécanicien.